“He works hard, provides for us. I shouldn’t complain,” she says with a smile that doesn’t quite reach her eyes. Yet beneath those carefully chosen words lies the quiet erosion of spirit, like a shoreline gradually giving way to persistent waves. Not in dramatic, visible chunks that anyone would immediately…